11 dernières personnes en ligne

Autres personnes en ligne

Darija marocaine et son synonyme en français.

Discussion publiée par lefaon
Rencontre > Forum Discussion > Maroc > Darija marocaine et son synonyme en français.
01 02 03 04 05 06 Page suivante »
02 Sep 2011 à 17:09 Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
Je vais vous siter des mots en Fr et son synonyme en Darija'langue marocaine' pour le savoir c tout.. vous avez le choix d'ajouter ou de demander d'autres.
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
02 Sep 2011 à 17:09 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
Absinthe……………. Chiba
Ail…………………… Touma
Cannelle…………….Kerfa
Câpres………………. El kapar
Céleri………………… Krafs
Clou de girofle……….Kronfel
Coriandre……………Kesbor
Cumin……………….Kemoune
Curcuma……………. Elkherkoum
Epices mélangées……Lékama
Fenouil……………… Basbas
Feuilles de laurier….. Sidna moussa
Gingembre…………. ...Skingber
Gomme arabique….. .. Meska
Graines d’anis…….. .. Nnafaâ
Graines de sésame…... Zelzlane
Kimel……………….. Elkerouiya
Macis………………… Massia
Marjolaine…………… Merdedouch
Menthe ……………. …Naânaâ
Menthe sauvage…… …Soffa
Noix de muscade….. …Elgouza
Oignon…………….. … Besla
Orégano…………… … Zaâter
Paprika………………. Felfla hemra
Pépermint…………. ….Fliyo
Persil……………….. ….Maâdnous
Piment cayenne……….. Felfla soudania
Poivre blanc……….. …. Labzar Bied
Poivre noir…………. ….Labzar Kehel
Safran………………….. Zaâfrane
Vervaine……………. …..Ellouiza
Anis vert…………………Habat hlaoua
Cantharide………………Dabbant el hend
Carvis……………………Kerouiya
Cédrat……………………Elranj
Eau de fleurs d’oranger…Zhar
Eau de rose……………… Ma ouard
Lavande………….……….Khzama
Laurier…………………...Ourka sidna moussa
Maniguette……………… Gouza sahraouia
Réglisse………………… Arksous
Sauge……………………...Salmiy
Sésame……………………Jeljlane
Thym………...……………Zâater
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
02 Sep 2011 à 20:33 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

titefemme83

PACA, FR
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 1243
Discussions: 20
Inscrit(e): 2011-08-20
Bloquer


salut comment ça s'appelle lhalba et zriat lkatane en français ?

+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
02 Sep 2011 à 23:00 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

amineragihi

marrakech, MA
Message privé
Nouveau
Messages: 103
Discussions: 7
Inscrit(e): 2011-08-22
Bloquer
kifach kansmiw 7mss kmoune ?hhhhhhhhhhhhh
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
02 Sep 2011 à 23:36 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

--O--O--O--O--O--

Quebec, CA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 6680
Discussions: 72
Inscrit(e): 2011-05-30
Bloquer
Citation du message publié par lefaon

Absinthe……………. Chiba
Ail…………………… Touma
Cannelle…………….Kerfa
Câpres………………. El kapar
Céleri………………… Krafs
Clou de girofle……….Kronfel
Coriandre……………Kesbor
Cumin……………….Kemoune
Curcuma……………. Elkherkoum
Epices mélangées……Lékama
Fenouil……………… Basbas
Feuilles de laurier….. Sidna moussa
Gingembre…………. ...Skingber
Gomme arabique….. .. Meska
Graines d’anis…….. .. Nnafaâ
Graines de sésame…... Zelzlane
Kimel……………….. Elkerouiya
Macis………………… Massia
Marjolaine…………… Merdedouch
Menthe ……………. …Naânaâ
Menthe sauvage…… …Soffa
Noix de muscade….. …Elgouza
Oignon…………….. … Besla
Orégano…………… … Zaâter
Paprika………………. Felfla hemra
Pépermint…………. ….Fliyo
Persil……………….. ….Maâdnous
Piment cayenne……….. Felfla soudania
Poivre blanc……….. …. Labzar Bied
Poivre noir…………. ….Labzar Kehel
Safran………………….. Zaâfrane
Vervaine……………. …..Ellouiza
Anis vert…………………Habat hlaoua
Cantharide………………Dabbant el hend
Carvis……………………Kerouiya
Cédrat……………………Elranj
Eau de fleurs d’oranger…Zhar
Eau de rose……………… Ma ouard
Lavande………….……….Khzama
Laurier…………………...Ourka sidna moussa
Maniguette……………… Gouza sahraouia
Réglisse………………… Arksous
Sauge……………………...Salmiy
Sésame……………………Jeljlane
Thym………...……………Zâater

une petit marche non
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
02 Sep 2011 à 23:38 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

--O--O--O--O--O--

Quebec, CA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 6680
Discussions: 72
Inscrit(e): 2011-05-30
Bloquer
Citation du message publié par titefemme83

:aplaudissement:

salut comment ça s'appelle lhalba et zriat lkatane en français ?


la halba de ketan ........... facile

ok lol
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
02 Sep 2011 à 23:40 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

--O--O--O--O--O--

Quebec, CA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 6680
Discussions: 72
Inscrit(e): 2011-05-30
Bloquer
Citation du message publié par amineragihi

kifach kansmiw 7mss kmoune ?hhhhhhhhhhhhh

garantita ........... non je sait pas
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
03 Sep 2011 à 01:48 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
Citation du message publié par titefemme83

:aplaudissement:

salut comment ça s'appelle lhalba et zriat lkatane en français ?


J'ignore pour l'instant mais je vais essayer de la trouver la 2ème je ne crois pas qu'il y est de traduction..
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
03 Sep 2011 à 01:51 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
Citation du message publié par amineragihi

kifach kansmiw 7mss kmoune ?hhhhhhhhhhhhh

Tu n'as qu'à demander au "7mamssia'
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
03 Sep 2011 à 22:38 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
Fils d'adam = Bnadam
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
03 Sep 2011 à 22:38 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
rendre visite à quelqu un = zziyyara l chi wah'd
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
03 Sep 2011 à 22:42 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
courir = jjra
boire = chchrib
dormir = nnâas
enseignant = modarris
étudiant = Talib
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
05 Sep 2011 à 18:10 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
Siir = va
chokrane = merci
Ara lya = donne moi
Chwia = un peu
Kafta = viande hachée
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
05 Sep 2011 à 19:06 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
Citation du message publié par ms-soufiane


franchement c intéressant pour moi
merci mec ;)

Au plaisir mec
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
05 Sep 2011 à 19:14 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
Citation du message publié par REDKETCHUP


Une lettre de travers et tt change!!
Canelle.........Qarfa (pas kerfa) kerfa en algérie et ds l'Est c un tt autre sens! :mortderire2:


Merci pour l info frère même si c'est en darija mais pas en anglais mais reste comme même une bonne observation châpeau.
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
06 Sep 2011 à 01:44 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
Layla saaida=Bonne nuit
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
06 Sep 2011 à 01:48 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

cilvin

PACA, FR
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 2881
Discussions: 115
Inscrit(e): 2011-06-12
Bloquer
Citation du message publié par lefaon

Je vais vous siter des mots en Fr et son synonyme en Darija'langue marocaine' pour le savoir c tout.. vous avez le choix d'ajouter ou de demander d'autres.

comment on dit sourire joyeux en marocain ?
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
06 Sep 2011 à 01:57 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

lefaon

taza, MA
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 334
Discussions: 28
Inscrit(e): 2011-07-11
Bloquer
sourire joyeux = d7ika zwina "belle sourire"/ d7ika ferhana
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
06 Sep 2011 à 02:00 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

cilvin

PACA, FR
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 2881
Discussions: 115
Inscrit(e): 2011-06-12
Bloquer
Citation du message publié par lefaon

sourire joyeux = d7ika zwina "belle sourire"/ d7ika ferhana

je me rapelle , elle s'apelle Ibtisem ....
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
06 Sep 2011 à 02:01 Re: Darija marocaine et son synonyme en français.

cilvin

PACA, FR
Message privé
Usager Supprimé
Messages: 2881
Discussions: 115
Inscrit(e): 2011-06-12
Bloquer
Citation du message publié par cilvin


je me rapelle , elle s'apelle Ibtisem .... :clindoeil2:

et elle porte bien son prénom, toujours souriante...
+ 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Répondre à cette discussion
01 02 03 04 05 06 Page suivante »
Ajouter un smilie
Ajouter une photo
Ajouter une vidéo
Publier une réponse à cette discussion
Message:

Signaler cette discussion
Inscription Gratuite | Conditions d'utilisation | Règles de confidentialité © JeContacte.com, Tous droits réservés